Řešení je velice triviální, celé spočívá v instalaci tuxonice. Ten je v repozitářích ubuntu 10.10 už defaultně a balíček se o všechno sám postará při instalaci. Ta se provede příkazem:

sudo apt-get install tuxonice-userui

Rozhodně doporučuji všem, kdo máte problém s hibernací. Tvůrci tvrdí, že je i o něco rychlejší při bootování.